而此时像雷曼兄弟、高盛等这样专注于投资的银行们,则是一个个像是嗅到了腐肉味道的秃鹫。
商业银行和投资银行必须强制分离,这意味着什么?
意味着像摩根那些超级财团们,如果被剥离了投行业务,那他们就减少了这些强大的竞争对手!
“我知道,这样做,可能会引起那些银行家们的不满。”
“但是,为了美利坚这个伟大的国家,为了那些普通的民众着想,我们必须要这样做。”
“所以,国家只能是再苦苦你们了。”
罗斯福的声音还在继续,每一个字都像一把刀,扎在摩根那些人的心上。
杰克·摩根等人差点一口老血喷出来。
再苦苦我们?
难道我们现在还不够苦吗?
紧急银行法带来的监管,已经让他们如鲠在喉。
朗尼克七人法,让他们被那个该死的委员会搞得鸡飞狗跳。
现在,还要拆分他们的帝国?
合着你罗斯福就只把那些普通民众当人,不把我们这些资本家当人是吧?
“如果你们要骂,那就骂吧。”
“这份骂名,就由我来承担好了!”
“不过......”
罗斯福的整个人的气势,从刚才的温和长者,瞬间变成了一个即将拔剑的战士:“骂我几句,无所谓。”
“但如果真有人想从中作梗的话,那我只能对这些人说一句——”
“God help those who stand in our way.”
白宫外交接待厅里,所有人都感觉自己的气管似乎被摁住了。
路易斯·豪第的手掌抬到了空中,下意识的想鼓掌,但理智暂时克制住了他。
这是他精心准备了好几天的稿子,每一个字他都背得滚瓜烂熟。
他确定,原稿里没有这句话。
这是罗斯福临场发挥出来的。
但不得不说,这句临场发挥的狠话——太他妈有气势了。
“God help those who stand in our way (那些与我们作对的人自求多福吧)!”
费兰站在一旁,目光死死的看着罗斯福那张还带着余威的脸庞,嘴里轻轻重复着那句话。
他在心里默念了一遍又一遍。
可以预想到的是。
这句话,将会被明天的报纸印在头版。
将会被全国的人反复诵读。
将会成为那些华尔街巨头们今夜无法入眠的催命符。
赫斯特带来的记者们,疯狂地按着快门。
闪光灯将罗斯福的身影照得通亮。
那个坐在轮椅上的男人,此刻像一座不可撼动的山。
罗斯福的嘴角微微上扬,声音恢复了那种温暖而平和的语调:“好了女士们先生们,这次的谈话到此结束了,Good night.”
红色录音灯熄灭了。
掌声这次再也抑制不住响了起来。
费兰一边鼓掌一边走到威廉身边:“威廉部长,我相信也许今晚,或者明天,会有很多来自华尔街的朋友开始接触你,请先务必先晾一晾他们。”
“放心,我知道该怎么做的。”
费兰点了点头。
财政部大楼,四楼大厅。
整个部门,除了前往白宫的威廉,上到巴兰坦这样的助理部长,下到最底层的分析员、雇员,全都在今天下午接到了通知:今晚需要加班。
当总统的炉边谈话开始后,所有人又都聚集到了四楼大厅。
那台收音机被放在最前面的桌上,音量开到最大。
“Good night.”
罗斯福最后的声音落下。
大厅里安静了一秒。
然后,掌声爆发了。
巴兰坦站起身,张开双臂,示意大家安静。
掌声渐渐平息。
所有人的目光,都落在他身上。
巴兰坦深吸一口气,声音洪亮:“大家刚才也听到了总统先生说什么了,接下来,我们财政部,将会是这项计划的‘生产中心’。
他的目光扫过每一张面孔:“从明天开始,我需要你们像对待之前的紧急银行法一样,打起十二分精神,保持专注度。”
“我们要团结一心,不能辜负总统和民众的期望,打赢这一仗!”
大厅里安静了一下。
然后,有人高声问道:“巴兰坦先生,请问这次的总指挥,还是费兰先生吗?”
巴兰坦微微一笑:“问得好,是的。”
人群中,听见这句话的艾米莉·沃森脸上已经止不住喜色。
前段时间,在餐厅时,费兰跟他说过:不用担心,艾米莉,我相信,我们很快就能再见面的。
那时候她不明白。
现在她懂了。
不只是她。
还有一些底层的职员,此刻也露出了一种若有所思,目光不停闪烁的表情,不知道在想什么。
“好了大家该回去好好睡个好觉了,从明天开始,睡个好觉,恐怕是你们最大的奢望!”
人群里响起一阵低语声。
然后,大家陆续散去。
艾米莉走在离开时,脚步轻快得像踩在云上。
她的嘴角,一直弯着。
榆树街,‘皮奇的咖啡店’。
皮奇关掉收音机,摇了摇头。
罗斯福刚才那些话,还在他脑子里回响。
“苦一苦你们......骂名由我来承担......那些与我们作对的人,自求多福吧......”
他忍不住咧嘴笑了:“就该狠狠地打击那些资本家!”
他转过身,开始收拾柜台。
就在这时,门被推开了。
一个中年男人走了进来。
他穿着一件普通的灰色外套,面容有些憔悴,看起来像是刚从某个部门加完班出来。
皮奇立刻迎上去,脸上挂起职业性的笑容:“先生,请问要点什么?”
那个男人看了看柜台后面那些罐子,犹豫了一下,然后说:“给我拿一份你们这里最好的咖啡。”
皮奇愣了一下。
榆树街被叫做政府街,他的客人大多数是政府雇员。
这么多年摸爬滚打下来,他练就了一双眼睛———————眼就能看出一个雇员职位的高低。
眼前这个男人,穿着普通,气质普通,一看就是那种最底层的雇员或者办事员。
这种人,平时来他店里,都是挑最便宜的买。
今天一开口就要最好的?
虽然心里纳闷,但皮奇自然不会跟生意过不去。
他转身从柜子最上层取下一罐咖啡,递给那个男人:“这个,是产自牙买加的蓝山咖啡,昨天刚烘好的,十美元一袋,是我们这里最好的了。